-
1 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
2 огромный дефицит
1) Diplomatic term: massive deficit2) Mass media: sea of red ink -
3 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
4 сокращать масштабный дефицит бюджета
Finances: reduce the massive budget deficit (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > сокращать масштабный дефицит бюджета
См. также в других словарях:
Deficit hawk — is an American political slang term for people who place great emphasis on keeping the federal budget under control. Deficit hawks believe the best way to reduce the deficit, pay off national debt, and balance the budget is by a combination of… … Wikipedia
deficit — noun ADJECTIVE ▪ enormous, huge, large, massive, serious, substantial ▪ ballooning, exploding, growing, soaring … Collocations dictionary
massive — adj. Massive is used with these nouns: ↑accumulation, ↑amount, ↑archive, ↑army, ↑assault, ↑bang, ↑barrage, ↑bill, ↑blast, ↑blaze, ↑bleeding, ↑block, ↑ … Collocations dictionary
Attention-deficit hyperactivity disorder — OMIM = 143465 MedlinePlus = 001551 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 3103 eMedicine mult = eMedicine2|ped|177 MeshID = D001289 Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is a [http://www.ninds.nih.gov/disorders/adhd/adhd.htm NINDS… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Presidency of Bill Clinton — 42nd President of the United States In office January 20, 1993 – January 20, 2001 Vice President Albert Gore, Jr … Wikipedia
William H. Murray — Infobox Governor name= William Henry Davis Murray caption= order=9th office= Governor of Oklahoma term start= January 12, 1931 term end= January 15, 1935 lieutenant= Robert Burns predecessor= William J. Holloway successor= Ernest W. Marland birth … Wikipedia
Voodoo economics — Voo doo economics, n. (Politics) an economic hypothesis, proposed by President Ronald Regan, that large cuts in tax rates would so stimulate the economy that the tax revenue on the increases in business and personal income would offset the… … The Collaborative International Dictionary of English
Great Leap Forward — For other uses, see Great Leap Forward (disambiguation). History of the People s Republic of China … Wikipedia
The Godfather Part III — Theatrical poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by F … Wikipedia